-
1 натяг бочара
Forestry: lag bolt -
2 деревянный молоток бочара
Dictionnaire russe-français universel > деревянный молоток бочара
-
3 подмастерье
підмайстер (-тра), підмайстерок (-рка), підмайстерко; (у портного) кравчик, (у сапожника) шевчук, (у шорника) римарчук, (у бочара) бондарчук, (у пекаря) пекарчук и т. п.* * *підма́йстер, -тра; диал. підмайсте́рок, -рка, ( у портного) кра́вчик: ( у сапожника) шевчу́к, -а, ( у шорника) римарчу́к, -а, ( у бочара) бондарчу́к, -а -
4 aissette
fтопорик (бочара, кровельщика) -
5 davier
-
6 hutinet
придых. m уст.деревянный молоток бочара -
7 lag bolt
1) Техника: шуруп с квадратной головкой под ключ, шуруп под ключ (с квадратной или шестигранной головкой)2) Строительство: болт с квадратной головкой, винт с квадратной головкой для дерева3) Автомобильный термин: глухарь4) Лесоводство: натяг бочара, большой шуруп с квадратной головкой (для крепления железных плит к деревянным балкам)5) Автоматика: шуруп с квадратной головкой (под ключ) -
8 rendre le dernier soupir
(rendre le [или exhaler son] dernier soupir)испустить (свой) последний вздох, испустить дух, умеретьLe 15 janvier 1815, lady Hamilton rend le dernier soupir, tandis que Horatia sanglote à son chevet. (A. Castelot, Les grandes amours de l'histoire.) — 15 января 1815 года леди Гамильтон испускает последний вздох, а ее дочь Горация рыдает у ее изголовья.
La III République n'a jamais eu de chance avec ses présidents: quatre démissionnaires dont un pour trafic de décorations, un assassiné. Le dernier en date plaisait au peuple à cause de ses origines modestes, fils de tonnelier, il avait manié l'herminette dans son adolescence. Or voici qu'il meurt subitement, en des circonstances graveleuses, dont le détail ne sera connu que bien plus tard [...]. Vers 5 heures de l'après-midi Félix Faure a rendu l'ultime soupir [...]. (J. Anglade, Les Ventres Jaunes.) — Третьей республике упорно не везло с ее президентами: четверо вышли в отставку, один из них за торговлю орденами, один был убит. Последний пользовался симпатиями народа из-за своего происхождения: сын бочара, он в юности работал с плотничьим теслом в руках. И вдруг он внезапно умирает в самой непристойной обстановке (подробности его смерти станут известны лишь много позже). В 5 часов Феликс Фор испустил последний вздох.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre le dernier soupir
-
9 бондариха
бондари́ха, жена́ бо́ндаря (ка́дочника, бочара́) -
10 бондарів
бо́ндаря́ (род. п. от бондарь), ка́дочника (род. п. от кадочник), бочара́ (род. п. от бочар) -
11 бондарівна
дочь бо́ндаря (ка́дочника, бочара́) -
12 бондарка
жена́ бо́ндаря (ка́дочника, бочара́); бондари́ха -
13 aissette
-
14 davier
сущ.1) общ. костные щипцы, зубные щипцы, натяг (у бочара)2) мор. роульс3) мед. щипцы (для удаления зубов)4) тех. валёк для каната, жом, канатный блок, ролик, зажим, натяг (инструмент для надевания обручей на бочку)5) маш. кузнечные клещи -
15 hutinet
сущ.устар. деревянный молоток бочара -
16 натяг
n1) gener. jeu négatif, chassoir (для обручей бочек), davier (у бочара)2) eng. forçage, davier (инструмент для надевания обручей на бочку)3) mech.eng. écart négatif, serrage -
17 топорик
-
18 бондарыха
бондарыха ж.жена бочара -
19 бондар
бочар, бочара род.Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > бондар
-
20 жена
жінка (редко жона, уменьш. жіночка, жінонька, увел. жоноха), (супруга) дружина, (чета) подружжя (ср.). [Я тобі не наймичка, а подружжя (дружина)]. Законная -на - шлюбна жінка; (в устах мужа перед чужими) стара. [А це моя стара]. Гражданская -на - жінка на віру, невінчана жінка. Разведенная -на - розві[о]дка. -на брата, дяди - братова (р. -вої), дядина (р. -ни). Часто передаётся окончанием -иха: Іваниха, Петриха, ковалиха, бондариха и пр. = жена Ивана, Петра, кузнеца, бочара. Муж и жена (чета) - подружжя (р. -жжя). Брать (взять) себе в жёны кого - брати, взяти собі за жінку (реже жінкою) кого, брати, взяти за себе кого, дружити собі кого, побратися з ким.* * *1) дружи́на, жі́нка; ( супруга) подру́жжя; фольк. жона́взять в \жена ны — узя́ти за дружи́ну (за жі́нку; за се́бе); пойня́ти, -йму́, -йме́ш, поня́ти (пойму́, пойме́ш)
2) см. женщина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бочара — БОЧАРА, ы, БОЧИНА, ы, ж. Бок. Дать в бочару (или по бочаре) ударить в бок … Словарь русского арго
Бочара — небольшая речка в Сунженском районе респ. Чечня, впадает в р.Асса севернее с.Галашки. Название, вероятно, сложилось из бог1а+яр – «белена». Другое название гидронима: Бочара Джол, где джол на тюркских языках означает «дорога» … Топонимический словарь Кавказа
БОЧАРА — Катить бочару. Жарг. мол. Возмущаться чем л. Максимов, 42 … Большой словарь русских поговорок
бочина — БОЧАРА, ы, БОЧИНА, ы, ж. Бок. Дать в бочару (или по бочаре) ударить в бок … Словарь русского арго
бочар — бочар, бочары, бочара, бочаров, бочару, бочарам, бочара, бочаров, бочаром, бочарами, бочаре, бочарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЧКА — БОЧКА, твер. бокура жен. (от бочковатый, бок) вязаная, обручная деревянная посудина, состоящая из ладов или клепок, двух дон, врезанных в уторы, и обручей: в просверленную дыру вставляют кран (верток) или затыкают ее гвоздем; а в водовозной бочке … Толковый словарь Даля
Майер, Фридрих Христофор — математик и астроном, русский академик (1697 1729), род. в Вюртемберге, умер в СПб. Сын бочара, желавшего видеть в нем своего преемника по ремеслу, он еще в детстве, во время учения в начальной школе, обратил на себя внимание своими способностями … Большая биографическая энциклопедия
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
Ней Мишель — Ней (Ney) Мишель (10.1.1769, Саар луи, ‒ 7.12.1815, Париж), маршал Франции (1804), герцог Эльхингенский (1808), князь Московский (1812). Сын бочара. С 1788 служил в кавалерии, выдвинулся в 1794‒95 во время революционных войн; с 1796 бригадный, с… … Большая советская энциклопедия
Ней — (Ney) Мишель (10.1.1769, Саар луи, 7.12.1815, Париж), маршал Франции (1804), герцог Эльхингенский (1808), князь Московский (1812). Сын бочара. С 1788 служил в кавалерии, выдвинулся в 1794 95 во время революционных войн; с 1796 бригадный,… … Большая советская энциклопедия
Вельо Луи — (Veuillot) клерикальный французский публицист, сын простого бочара, родился в 1813 г., не получил никакого систематического образования и начал свою литературную деятельность в министерских журналах в провинции и в Париже. Был начальником… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона